Hlavní kartička svatebního oznámení má říct především to nejdůležitější: kdo se bere, kdy a kde. Vše ostatní - od potvrzení účasti přes dary až po možnosti ubytování - můžete elegantně přesunout na svatební infokartu.
Nemusíte přitom hostům psát dlouhý dopis. Stačí jasně formulovat informace, které pro váš den opravdu potřebují. Díky tomu zůstane oznámení vizuálně čisté a každý host snadno najde odpověď na praktické otázky.
Níže najdete konkrétní texty na svatební infokartu, které můžete upravit podle stylu své svatby. Text pro hlavní kartičku ještě nemáte vybraný? Inspiraci najdete také v článku Texty na svatební oznámení.
Co patří na svatební infokartu?
Infokarta není povinná a nemusí obsahovat všechno. Vyberte jen informace, které se týkají právě vašich hostů a vašeho dne. Nejčastěji na ni patří:
- čas příjezdu hostů,
- adresa obřadu či následující hostiny, pokud to není jasné z hlavní karty,
- potvrzení účasti (RSVP),
- informace o svatebních darech,
- dress code,
- ubytování či odvoz,
- doprava a parkování,
- informace o dětech na svatně,
-
odkaz na svatební web nebo QR kód.
Pokud máte informací více nebo se mohou ještě měnit, praktickou volbou je svatební web. Na kartičku pak stačí uvést krátký odkaz nebo QR kód. Velmi často krásně funguje i jedna přehledná kartička formátu A6.
Texty na kartičku k potvrzení účasti (RSVP)
Potvrzení účasti do určitého data se hodí hlavně tehdy, když potřebujete včas znát konečný počet hostů pro catering, ubytování nebo zasedací pořádek. Vždy uveďte, do kdy a jakým způsobem vám mají hosté odpovědět.
Jednoduché texty k RSVP
Prosíme o potvrzení účasti do 15. července 2027.
Anna: 111 111 111
Jan: 111 111 111
Dejte nám prosím vědět, zda s vámi můžeme počítat, nejpozději do 15. července 2027.
Svou účast, prosíme, potvrďte do 15. července 2027 přes svatební web: www.xxx.cz
Budeme rádi, když nám svou účast potvrdíte do 15. července 2027.
Nebo trochu originálnější varianta:
Abychom věděli, kolik židlí, skleniček a porcí dortu připravit, dejte nám vědět do 15. července 2027.
Co napsat na kartičku k darům?
Přání k darům bývá pro páry citlivé téma, ale hostům naopak často ulehčí rozhodování. Nejlepší je napsat ho přirozeně, bez složitých vysvětlení a v tónu, který vám sedí.
Když si přejete finanční dar
Největším darem pro nás bude, když s námi náš den oslavíte. Pokud byste nás přesto chtěli obdarovat, budeme rádi za příspěvek do začátku našeho společného života.
Domov už společný máme, a proto budeme nejraději za příspěvek na naše další společné zážitky.
Vaše přítomnost je pro nás tím největším darem. Pokud nám ale budete chtít něco věnovat, potěší nás příspěvek do společné kasičky.
Vaše přítomnost je pro nás tím největším darem. Kdybyste nás i přesto chtěli obdarovat, potěší nás příspěvek na společné zážitky.
Méně formální varianty
Talířů, mixerů i kávovarů máme dost. Pokud nás chcete potěšit, přispějte nám raději na společná dobrodružství.
Naše domácnost už je plná. Volné místo máme hlavně ve spoření na svatební cestu.
Když nám místo velkého daru přispějete do obálky, slibujeme, že ho utratíme za společné zážitky.
Texty k dress codu
Dress code je dobré zmínit hlavně tehdy, pokud chcete hosty požádat o konkrétní styl, barvy nebo naopak praktičtější oblečení do určitého prostředí. Čím jasnější budete, tím lépe se hosté připraví.
Základní formulace
Dress code: formal / black tie / cocktail
Dress code: smart casual. Přijďte elegantně, ale tak, abyste se cítili dobře až do posledního tance.
Svatba se bude konat převážně venku. Doporučujeme zvolit pohodlnou obuv a přibalit si něco teplejšího na večer.
Obřad bude probíhat na louce. Cesta je nezpevněná, proto doporučujeme zvolit vhodnou obuv.
Když máte barevnou paletu
Budeme rádi, když svatební atmosféru dotvoříte outfitem v tónech ivory, béžové, černé a hnědé.
Dress code: odstíny zelené, modré a neutrální tóny.
Pokud budete chtít ladit s naším dnem, inspirujte se barevnou paletou svatby: burgundy, ivory a tlumená růžová.
U barevného dress codu není potřeba hostům diktovat přesný odstín. Lepší je dát jim prostor v rámci několika barev a přidat třeba malý barevný vzorník. Vy své hosty znáte nejlépe a víte, zda podobné zadání rádi přijmou či nikoliv.
Texty k ubytování
Informace o ubytování ocení především hosté, kteří přijíždějí zdaleka a zdrží se do pozdních hodin. Uveďte, zda je ubytování zajištěné, placené, nebo zda si ho mají hosté rezervovat sami.
Pro hosty máme zajištěné ubytování přímo v areálu. Pokud o něj máte zájem, rezervujte si jej prosím při potvrzení účasti.
Ubytování je možné v penzionu U Lesa, přibližně 5 minut chůze od místa svatby. Rezervaci si prosím zajistěte individuálně.
Pokud si chcete užít večer bez řízení, doporučujeme rezervovat si ubytování v okolí co nejdříve. Tipy najdete na našem svatebním webu.
Několik pokojů máme rezervovaných pro nejbližší rodinu. Ostatním hostům rádi pošleme tipy na ubytování v okolí.
Texty k dopravě a parkování
Tato část je nenápadná, ale velmi praktická. Hodí se, pokud se místo hůře hledá, parkování je omezené nebo chcete organizovat společnou dopravu.
Parkování je možné přímo v areálu statku. Sledujte prosím navigaci a pokyny na místě.
Parkovací místa u místa obřadu jsou omezená. Pokud můžete, domluvte se prosím na společné jízdě.
Co napsat ohledně dětí na svatbě?
Ať už dětské hosty na svatbě chcete nebo ne, je dobré to zmínit. Hosté se Vás na to stejně zeptají. Pokud děti vítané nejsou, je dobré toto sdělení formulovat citlivě. Určitě nepište, že pro děti nezbyl rozpočet (ano, i s tímto jsme se bohužel setkali).
Na náš svatební den bychom rádi pozvali pouze dospělé hosty. Věříme, že si díky tomu večer užijete s námi naplno.
Věříme, že děti si den lépe užijí u prarodičů a vy si s námi budete moci naplno vychutnat svatební oslavu v kruhu dospělých.
Abychom si společně užili večer až do posledního tance, bude naše svatba bez malých hostů. Děkujeme za pochopení.
Děti jsou u nás vítány. Pro malé hosty připravujeme drobné občerstvení i koutek na hraní. Budeme rádi, když nám dáte vědět, zda děti na svatbu berete či nikoliv.
Děti jsou vítanou součástí našeho dne.
Pokud se pravidlo netýká všech stejně, je zpravidla lepší řešit to osobně než obecnou větou na kartičce.
Pozvání ke svatebnímu stolu: jaký text zvolit?
Pozvání ke svatebnímu stolu bývá samostatná menší kartička vložená k oznámení. Je praktická, protože ji dostanou jen hosté, které zvete i na hostinu. Může být ale také součástí infokartičky.
Srdečně vás zveme ke svatebnímu stolu.
Budeme rádi, když s námi po obřadu usednete ke svatební tabuli.
Po obřadu budeme pokračovat společným obědem a oslavou. Budeme rádi, když u toho budete s námi.
Obřad je jen začátek. Přijďte s námi oslavit i všechno, co bude potom.
Jak může vypadat celá svatební infokarta?
Nejčastěji funguje jednoduché rozdělení do krátkých bloků. Nemusíte psát celé věty všude – důležitá je přehlednost.
Minimalistická varianta
POTVRZENÍ ÚČASTI
Prosíme do 15. července 2027
Anna: 777 000 000
DARY
Vaše přítomnost je pro nás největším darem.
Pokud nás chcete potěšit, budeme rádi za příspěvek na společné zážitky.
DRESS CODE
Elegantní, v tónech ivory, béžové a černé.
Neformální varianta
JSTE V TOM S NÁMI?
Dejte nám vědět do 15. července 2027.
CO NÁM UDĚLÁ RADOST?
Hlavně vy. A pokud budete chtít přinést dárek, přispějte nám na naši cestu po Itálii.
CO NA SEBE?
Přijďte elegantně, ale pohodlně. Večer se bude tančit.
Formálnější varianta
Potvrzení účasti
Prosíme Vás o potvrzení Vaší účasti do 15. července 2027.
Svatební dary
Největším darem pro nás bude vaše přítomnost. Pokud nás budete chtít obdarovat, uvítáme finanční příspěvek do společného začátku.
Ubytování
Budeme rádi, když s námi zůstanete až do neděle. 
Dejte nám vědět, chcete-li zajistit ubytování.
Jak text na infokartu poskládat, aby zůstal přehledný?
Nejdřív si sepište všechny informace, které hosté potřebují vědět. Pak je bez obav proškrtávejte. Na kartičku patří jen to, co jim skutečně pomůže před svatbou nebo v její den.
Pokud vám vychází dlouhý blok textu, rozdělte ho pomocí krátkých nadpisů – například RSVP, dary, ubytování a dress code. U rozsáhlejších informací, jako je program víkendu, podrobné tipy na dopravu nebo formulář pro potvrzení účasti, je lepší využít svatební web.
Stejně jako u hlavního oznámení platí, že text a grafické zpracování by měly fungovat společně. U minimalistické kartičky může stačit několik krátkých řádků. U větší sestavy svatebních tiskovin naopak krásně vynikne promyšlené členění a jednotlivé drobné detaily.
Nejčastější otázky o textech na svatební infokartu
Musí mít svatební oznámení infokartu?
Nemusí. Infokarta se hodí tehdy, když potřebujete hostům předat další praktické informace - například k darům, potvrzení účasti, ubytování nebo dress codu. Pokud nic dalšího sdělovat nepotřebujete, hlavní kartička a případně pozvánka ke stolu mohou stačit.
Co napsat na kartičku k darům na svatbu?
Můžete stručně napsat, že největším darem je pro vás přítomnost hostů, a pokud vás chtějí obdarovat, potěší vás finanční příspěvek, příspěvek na svatební cestu, na společné zážitky nebo jiný konkrétní dar. Volte přirozenou formulaci, která odpovídá vašemu stylu.
Kam napsat RSVP?
RSVP můžete uvést na informační kartičce, na samostatné kartičce k vyplnění nebo na svatebním webu. Důležité je uvést termín potvrzení a jednoduchý způsob, jak vám mají hosté odpovědět.
Jak požádat hosty, aby na svatbu nebrali děti?
Formulujte to laskavě a jasně, například: „Na náš svatební den bychom rádi pozvali pouze dospělé hosty. Děkujeme za pochopení.“ Pokud se přání týká jen části hostů, řešte jej raději osobně.
Musí být dress code na samostatné kartičce?
Nemusí. Pokud uvádíte jen krátkou informaci, vejde se na běžnou infokartu. Jestli k dress codu přidáváte paletu barev, inspiraci nebo konkrétnější pokyny, může být praktičtější svatební web.